詩篇 139:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたのみ手はその所でわたしを導き、 あなたの右のみ手はわたしをささえられます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたのみ手はその所でわたしを導き、あなたの右のみ手はわたしをささえられます。

リビングバイブル

¹⁰ あなたの力強い腕は、私を導き、支えてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたはそこにもいまし 御手をもってわたしを導き 右の御手をもってわたしをとらえてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そこでもあなたの手があって　私を導き連れて行く あなたの右手がそこにあり　私のことを握りしめる

聖書 口語訳

¹⁰ あなたのみ手はその所でわたしを導き、あなたの右のみ手はわたしをささえられます。

詩篇 139:10 相互参照

詩篇 23:3

主はわたしの魂をいきかえらせ、 み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

詩篇 63:8

わたしの魂はあなたにすがりつき、 あなたの右の手はわたしをささえられる。

詩篇 73:23

けれどもわたしは常にあなたと共にあり、 あなたはわたしの右の手を保たれる。

イザヤ書 41:13

あなたの神、主なるわたしは あなたの右の手をとってあなたに言う、 「恐れてはならない、わたしはあなたを助ける」。

アモス書 9:3

たとい彼らはカルメルの頂に隠れても、 わたしはこれを捜して、そこから引き出す。 たとい彼らはわたしの目をのがれて、 海の底に隠れても、 わたしはへびに命じて、その所でこれをかませる。